Traducción Asistida: creando profesionales
En algún momento de la vida todo llega a su fin y este blog no es la excepción. En este último encuentro con ustedes, les voy a compartir exclusivamente mi opinión personal y conclusión acerca de la utilidad, contenidos y otros aspectos de la materia “Traducción Asistida”. Usualmente cuando cursas una materia, su nombre te adelanta el tema que se va a tratar. Sin embargo, este curso me sorprendió desde el primer día, cuando me enteré que, a pesar de llevar la palabra traducción en su nombre, no íbamos a traducir ni un solo texto. ¿Qué haríamos entonces? Aprender. Aprender no solo temas nuevos todas las clases, sino también temas que pensabas que ya conocías y en realidad no tenías idea. La primera mitad de la cursada me pareció interesante. Abordamos distintos temas teóricos todas las semanas, desde la definición de hardware hasta la importancia del entorno de nuestro futuro trabajo. En todos los casos, buscamos asociar estos temas con la traducción, ¿En qué influyen? ¿Cómo benefician ...