TUCUBLOG

  El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA) nos ofrece un amigable y completo sitio web ( https://www.traductores.org.ar/ ) que facilita diversas búsquedas. Esta página es tan útil para aquellas personas que tienen la necesidad de buscar un traductor en específico como para las que necesitan de algún recurso que las ayude en sus vidas como traductores. El diseño de la página web utiliza colores de una misma gama, en este caso violeta, lo que, a mí, en lo personal, no me agrada a la vista. Hay contrastes a lo largo de la página entre los colores brillantes y opacos. Por otro lado, y con respecto a la utilidad de la página, es muy sencillo navegar por este sitio, ya que te ofrece una serie de categorías u opciones guiadas con fotos, que ofrecen una breve descripción de lo que se encontrará en caso de darle clic a esa opción. Esto agiliza mucho más la búsqueda que se desee realizar. El sitio también está repleto de símbolos acompañados con breves título...

     ¿Pensaste alguna vez en reemplazar Microsoft Word por Google Docs? Yo sí, y muchas veces. Por eso, a raíz de mi experiencia, te voy a dejar las 4 funciones principales que me ayudaron a comparar ambas herramientas. ¡Quedate hasta el final si queres saber con cual me quedé!.      Lo primero que tenemos que saber es que ambos programas son herramientas que se especializan en la creación de textos. A simple vista, parecieran ser bastante similares, y uno puede llegar a creer que ambos tienen todas las herramientas que necesitamos. Sin embargo, cada uno tiene sus ventajas y desventajas.      En relación con la comodidad del programa, Google Docs le saca gran ventaja al MS Word, ya que se puede acceder a este programa desde cualquier dispositivo, horario y lugar en el mundo. Solo tenes que acceder a tu cuenta de gmail y automáticamente tenes todos tus archivos con vos a donde sea que vayas. A su vez, no tenes que preocuparte por actualizarlo,...

El entorno de trabajo influye mucho en nuestro ánimo y energía, por ello, es esencial acondicionarlo de la manera que más nos beneficie. No hay que olvidar de que cada persona es un mundo diferente, y la creación de un entorno de trabajo « perfecto » es algo muy subjetivo. Sin embargo, hay ciertos factores que, en general, ayudan mucho a la mayoría de los traductores, por ejemplo, el uso de herramientas tales como los monitores, mouses , asientos, programas informáticos, etc. ¿Cómo influyen estos ejemplos en nuestro desempeño laboral? Analicemos cada uno de manera individual. El tamaño del monitor que utilicemos al momento de traducir nos permite mejorar la capacidad de visualización y la productividad. Cuanto más grande sea, el esfuerzo de la vista es menor y el tiempo que podemos estar frente a la pantalla aumenta. Si nuestra capacidad económica nos permite, utilizar dos monitores es aún mejor, ya que podemos trabajar con un gran número de sitios web y programas de informática abier...