Historia de las Webs y su influencia en la traducción
El avance de la tecnología es de gran interés para la mayoría de las personas en el mundo. Sin embargo, el conocimiento sobre su historia es casi nulo. Por eso, en este blog conoceremos un poco la historia de la Web y por qué es tan importante en nuestra futura profesión.
Lo primero que tenemos que saber antes de adentrarnos en el mundo de las Webs, es su definición. Una Web es un sistema de gestión de la información que transmite datos a través de internet, es decir, para acceder a ella es necesario contar con una conexión a internet y un navegador web.
Ahora que tenemos una pequeña base, comencemos el recorrido por la evolución de la Web a lo largo de los años. Hasta ahora, solo se conocen 4 tipos; cada uno es la versión mejorada del anterior, con más ventajas y herramientas.
La primera Web se conoce como Web 1.0 o “la internet básica”. Se creó únicamente para mostrar cierta información al usuario (generalmente solo texto y un par de imágenes) sin crear ningún tipo de interacción entre ambos. La información que brindaba cada página web no se podía actualizar o, de ser posible, era muy difícil. En algunos casos, ofrecían un libro de visitas disponible para los visitantes que se hayan registrado.
Unos años más tarde, comenzaron a surgir las redes sociales, que formaban parte de la Web 2.0 o también conocida como “la web dinámica”. Esta era de las redes sociales permitía a los usuarios interactuar con las páginas web de una manera dinámica e interactiva. Una de las mayores diferencias entre esta web y la anterior era que este sistema permitía manejar el contenido de la página web por un lado y el diseño por el otro. Es decir, la página se podía actualizar cuando su creador lo deseara.
Como ya se deben imaginar, la siguiente web se denomina 3.0 o “la red semántica”. Y si, seguro ahora están leyendo esto así...
Aquí se encuentra lo que hoy en día conocemos como algoritmo. El algoritmo utiliza datos almacenados en una nube para sacar información y así brindarnos contenidos adaptados a nuestros gustos y preferencias. La principal diferencia entre esta web y la anterior es que, en vez de ser gestionada por un humano, deja todo en manos de la nube. ¿Qué es una nube? Se preguntarán; es un servidor que almacena y gestiona datos. Gracias a ella, podemos disponer de la información que necesitemos en cualquier lugar del mundo, en el momento que sea, siempre y cuando tengamos conexión a internet. A su vez, la nube nos permite adquirir más capacidad de almacenamiento y, por ende, más servicios. Pero no todo es color rosa cuando utilizamos este servidor, ya que también es vulnerable a robos y hackeos; y genera una dependencia a las plataformas de terceros para gestionar nuestra información.
Por último, la web más reciente que se conoce hasta ahora es la 4.0 o “la red móvil”. Su objetivo principal es unir inteligencias para que los dispositivos y las personas se comuniquen de una manera más completa y personalizada. La idea es que las personas puedan realizar acciones, tales como pedir un taxi, simplemente mediante un mandado de voz. Básicamente, esta web busca que los dispositivos sean capaces de procesar la información como lo haría un humano.
Ahora que llegaste hasta acá seguro estás pensando, ¿De qué me sirve saber esto como estudiante de traducción? Bueno, cómo habrás visto, la tecnología avanza a pasos agigantados, y junto con ella, las herramientas de traducción. A partir de la Web 3.0, las búsquedas web se volvieron mucho más precisas y rápidas, es decir, el tiempo de investigación es mucho menor. Además, las Webs nos permite estar conectados desde cualquier dispositivo, en cualquier parte del mundo y a cualquier horario; entonces la comunicación con nuestros futuros clientes será mucho más dinámica y sencilla, lo que nos brindará más oportunidades de trabajo. Otro punto a favor es el algoritmo, ya que gracias a él publicitar los servicios es una tarea mucho más sencilla de realizar. Aunque generalmente hay que pagar por publicidad, es probable que aparezca en el celular de toda persona que pronuncie la palabra “traductor” o busque traductores en el navegador.
En conclusión, la evolución de la tecnología y de las Webs nos da acceso a muchas oportunidades que no deberíamos dejar pasar; y a una gran red laboral que nos puede servir para un futuro. Sin embargo, para poder aprovecharnos de esta gran herramienta, es necesario estar actualizados de los cambios que surgen en ella día a día. Por último, una breve descripción del blog:
¡Hasta la próxima!
BIBLIOGRAFÍA:
material_2019D1_COM251_01_113556.pdf (ecotec.edu.ec)
Comentarios
Publicar un comentario